イアオラナ!
本日は現地より届いたローカルな話題をお届けいたします。
4月1日は、エイプリルフールでしたね^^ 皆さん、小さなウソをついたり、からかわれたりしましたか?
ちなみに私は、まんまとひっかかりました~。
フランス語圏では「ポワソン ダブリル Poisson d’Avril(4月の魚)」というって知ってましたか?
そんなエイプリルフールにちなんだ、微笑ましい話題です♪
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
みなさまこんにちは!
ポリネシア人がついに宇宙へ ハイパースペース・プロジェクト
http://www.tahiti-infos.com/Projet-Hyperspace-Un-Polynesien-va-partir-dans-l-espace_a146740.html

記事では、タヒチで生まれ育ったマヒ君(32歳)は、カリフォルニアのスペースX社で10年にわたり
研究開発に携わり、ついに搭乗員に選ばれたとしています。ちなみに同乗するのはアメリカ人のジョン・
ジョン・フィッシャー氏と日本人のカツ・ユイ・スッチ氏とのこと。
と読み進めて行って、記事の最後にスペースX社のスペース・カプセルの写真があるのですが、
その写真をクリックすると…

よく読んでみると、この記事の主人公マヒ君は…マヒマヒのことでした!(
マヒマヒはタヒチでよく食卓にのる魚です。日本語名シイラ。)
タヒチ人もこの記事を楽しんだらしく、コメント欄には
「ありがとう!良い記事だ!」
「四月のマヒマヒ(笑)」
「ガンビエ諸島じゃなくてツアモツ諸島じゃないの?四月には魚がたくさん獲れるし!」
「今年の魚は良い魚だなー」


