\u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002
\u7686\u3055\u307e\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u304a\u5143\u6c17\u3067\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n
\u660e\u65e5\u3067\u3042\u306e\u5927\u304d\u306a\u5730\u9707\u304b\u30891\u9031\u9593\u3002
\u30c6\u30ec\u30d3\u306b\u6620\u308b\u88ab\u707d\u5730\u306e\u6620\u50cf\u3092\u898b\u308b\u305f\u3073\u306b\u6d99\u304c\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30c8\u30fc\u30db\u30fc\u30c8\u30e9\u30d9\u30eb\u306b\u3082\u30d5\u30a3\u30b8\u30fc\u3084\u30bf\u30d2\u30c1\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30ab\u30ec\u30c9\u30cb\u30a2\u304b\u3089\u52b1\u307e\u3057\u306e\u8a00\u8449\u304c\u5c4a\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6628\u65e5\u306f\u30bf\u30d2\u30c1\u306e\u300e\u30bf\u30d2\u30c1\u30cc\u30a4\u30c8\u30e9\u30d9\u30eb\u300f\u304b\u3089\u30bf\u30d2\u30c1\u30cc\u30a4\u30c8\u30e9\u30d9\u30eb\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u3001\u30bf\u30d2\u30c1\u95a2\u4fc2\u8005\u306e\u7686\u69d8\u304b\u3089
\u52b1\u307e\u3057\u306e\u8a00\u8449\u304c\u5c4a\u304d\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u7686\u69d8\u306b\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30bf\u30d2\u30c1\u304b\u3089\u5fc3\u3088\u308a\u304a\u898b\u821e\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059 \u3053\u306e\u5ea6\u306f\u3001\u4e88\u6e2c\u3082\u3064\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u5927\u304d\u306a\u5730\u9707\u3068\u6d25\u6ce2\u306b\u3088\u308a\u88ab\u707d\u3055\u308c\u305f\u7686\u69d8\u306b\u5fc3\u304b\u3089\u304a\u898b\u821e\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002 To our friends in Japan. \u9023\u65e5\u306e\u5831\u9053\u306b\u80f8\u3092\u75db\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e00\u65e5\u3067\u3082\u65e9\u304f\u3001\u65e5\u672c\u306b\u3044\u308b\u65b9\u3005\u304c\u3001\u304a\u8179\u3044\u3063\u3071\u3044\u306b\u98df\u3079\u3089\u308c\u3001\u6696\u304b\u304f\u5bdd\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3001\u4e0d\u5b89\u306e\u7121\u3044\u65e5\u304c\u6765\u308b\u3053\u3068\u3092\u7948\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 Zenta ADACHI<\/strong><\/p>\n \u4e00\u65e5\u3082\u65e9\u304f\u3001\u4e00\u4eba\u3067\u3082\u591a\u304f\u306e\u65b9\u306e\u7121\u4e8b\u304c\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u308b\u4e8b\u3092\u7948\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3073\u308b<\/strong><\/p>\n \u88ab\u5bb3\u306b\u3042\u308f\u308c\u305f\u7686\u69d8\u306b\u5fc3\u3088\u308a\u304a\u898b\u821e\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3001\u3053\u3093\u306a\u6642\u3053\u305d\u65e5\u672c\u4eba\u5168\u54e1\u3067\u529b\u3092\u5408\u308f\u305b\u3066 \u72b6\u6cc1\u56f0\u96e3\u306a\u4e2d\u3067\u3082\u3001\u304a\u4e92\u3044\u3092\u3044\u305f\u308f\u308a\u3042\u3044\u3001\u52a9\u3051\u5408\u3046\u59ff\u3092\u898b\u3066\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306b\u8a87\u308a\u3092\u611f\u3058\u307e\u3059\u3002 pour dire au Japon que nous les\u3000Polyn\u00e9siens pensons tr\u00e8s fort \u00e0 vous, \u30c6\u30ec\u30d3\u3067\u65e5\u672c\u306e\u5831\u9053\u304c\u5165\u3063\u3066\u304f\u308b\u5ea6\u306b\u3001\u60f3\u50cf\u3092\u7d76\u3059\u308b\u707d\u5bb3\u306e\u60e8\u3055\u306b\u5fc3\u3092\u75db\u3081\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002 From Tahiti Nui Travel South Pacific Representation (QANTAS \/JAL ) departments From Tahiti Nui Travel Cruise departments From Tahiti Nui Travel Ticketing departments From Tahiti Nui Travel FIT departments From Tahiti Nui Travel Public Relation Department: From Tahiti Nui Travel HRM desk.\uff08Human Resources Manager\uff09 \u30bf\u30d2\u30c1\u304b\u3089\u306e\u52b1\u307e\u3057\u306e\u8a00\u8449\u306f\u307e\u3060\u307e\u3060\u5c4a\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u308f\u305f\u304f\u3057\u3082\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u9802\u3044\u305f\u308a\u3001\u52b1\u307e\u3057\u3066\u9802\u3044\u305f\u308a\u30fb\u30fb\u30fb\u3002 By\u3000\u307f\u3064\u306f\u3057<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u7686\u3055\u307e\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u304a\u5143\u6c17\u3067\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f \u660e\u65e5\u3067\u3042\u306e\u5927\u304d\u306a\u5730\u9707\u304b\u30891\u9031\u9593\u3002\u30c6\u30ec\u30d3\u306b\u6620\u308b\u88ab\u707d\u5730\u306e\u6620\u50cf\u3092\u898b\u308b\u305f\u3073\u306b\u6d99\u304c\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002 \u30c8\u30fc\u30db\u30fc\u30c8\u30e9\u30d9\u30eb\u306b\u3082\u30d5\u30a3\u30b8\u30fc\u3084\u30bf\u30d2\u30c1\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30ab\u30ec\u30c9 ... <\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[165],"tags":[2],"class_list":["post-6541","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tahiti","tag-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tour.tohotravel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tour.tohotravel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tour.tohotravel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tour.tohotravel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tour.tohotravel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6541"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tour.tohotravel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18223,"href":"https:\/\/tour.tohotravel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6541\/revisions\/18223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tour.tohotravel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tour.tohotravel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tour.tohotravel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
From TAHITI NUI TRAVEL Japanese department<\/em><\/p>\n
\u9023\u65e5\u306e\u51c4\u307e\u3058\u3044\u5831\u9053\u3092\u76ee\u306b\u3059\u308b\u305f\u3073\u306b\u3001\u308f\u304c\u6545\u90f7\u304c\u5927\u304d\u306a\u56f0\u96e3\u306b\u9665\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u6d99\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002
\u6545\u90f7\u3092\u96e2\u308c\u9060\u3044\u30bf\u30d2\u30c1\u306e\u5730\u306b\u3044\u307e\u3059\u79c1\u305f\u3061\u304c\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u306f\u4f55\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u3068\u5fc3\u3092\u75db\u3081\u308b\u6bce\u65e5\u3067\u3059\u3002
\u3057\u304b\u3057\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u77e5\u6075\u3068\u3001\u304a\u4e92\u3044\u3092\u3044\u305f\u308f\u308a\u5408\u3046\u5fc3\u3068\u3001\u9023\u643a\u30fb\u56e3\u7d50\u3092\u3059\u308b\u529b\u304c\u3042\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
\u4eca\u307e\u3067\u3082\u65e5\u672c\u306f\u5927\u304d\u306a\u82e6\u96e3\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3066\u6210\u9577\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
\u4eca\u56de\u3082\u5fc5\u305a\u3001\u7686\u69d8\u304c\u529b\u3092\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u5e0c\u671b\u3092\u6301\u3061\u7d9a\u3051\u3001\u3053\u306e\u60b2\u60e8\u306a\u72b6\u6cc1\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3066\u3001\u6551\u63f4\u30fb\u5fa9\u8208\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u3001\u9060\u3044\u30bf\u30d2\u30c1\u306e\u5730\u304b\u3089\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
\u9060\u3044\u5730\u306e\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u56fd\u3005\u304c\u65e5\u672c\u306e\u3053\u3068\u3092\u601d\u3044\u63f4\u52a9\u3092\u60dc\u3057\u307e\u306a\u3044\u72b6\u6cc1\u3067\u3059\u30fb\u30fb
\u3069\u3046\u304b\u8f9b\u3044\u65e5\u3005\u304c\u7d9a\u304f\u3068\u306f\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u5e0c\u671b\u3092\u6368\u3066\u305a\u306b\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Faitoito,\uff08\u30bf\u30d2\u30c1\u8a9e\u306e\u52c7\u6c17\u30fb\u9811\u5f35\u308c\uff09 bon courage.\uff08\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u52c7\u6c17\u30fb\u9811\u5f35\u308c\uff09
Michiyo JIDANJI<\/strong><\/p>\n
I know there\u2019s no words in such situation however receive all our sincere thoughts and prayers. May God bless you.\u201d AMANDA<\/strong><\/p>\n
\u304c\u3093\u3070\u308a\u307e\u3057\u3087\uff01\uff01 YASUO<\/strong><\/p>\n
\u4f59\u9707\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u4e0d\u5b89\u306b\u8ca0\u3051\u305a\u3001\u6c17\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u6301\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u7686\u69d8\u306e\u7121\u4e8b\u3068\u3001\u4e00\u523b\u3082\u65e9\u304f\u72b6\u6cc1\u304c\u843d\u3061\u7740\u304f\u3053\u3068\u3092\u3001\u5fc3\u3088\u308a\u304a\u7948\u308a\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002 HIROMI<\/strong><\/p>\n
et que nos Pri\u00e8res sont pour vous , Merci et bon courage dans cette dure \u00e9preuve
que vous traversez \u2026 Narcisse
\uff08\u6613\u8a33\uff1a\u79c1\u9054\u30dd\u30ea\u30cd\u30b7\u30a2\u30f3\u306f\u3001\u7686\u69d8\u306e\u4e8b\u3092\u5f37\u304f\u601d\u3046\u3068\u5171\u306b\u3001\u7686\u69d8\u306e\u70ba\u306b\u7948\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\uff09<\/strong><\/p>\n
\u3054\u5bb6\u65cf\u3084\u53cb\u4eba\u3092\u4ea1\u304f\u3055\u308c\u305f\u65b9\u306b\u304a\u6094\u3084\u307f\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002
\u305d\u3057\u3066\u73fe\u5728\u3082\u4e0d\u5b89\u306a\u72b6\u6cc1\u3067\u82e6\u3057\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3001\u4f55\u3082\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u304c\u9060\u3044\u30bf\u30d2\u30c1\u304b\u3089\u7948\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
\u305d\u3057\u3066\u6551\u52a9\u6d3b\u52d5\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u81ea\u885b\u968a\u306e\u65b9\u3005\u3001\u4ed6\u4eba\u3092\u601d\u3044\u3084\u308b\u6c17\u6301\u3061\u3092\u5fd8\u308c\u305a\u52a9\u3051\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u65e5\u672c\u306e\u65b9\u9054\u306b\u3001
\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002 \u98ef\u7530\u7d00\u5b50<\/strong><\/p>\n
We, Polynesian people, were , and still are, really shocked and so sad,
when we realized the nightmare you are leaving.
We would like you to know that we are really impressed by your strongness
and dignity and would be very proud if from our small island, we could do
anything that could help.
We really feel concerned by your hurt\u2026.
Watashitachino kimochi to inori ga minasamani todokimasuyoni
Manou<\/strong>
From Tahiti Nui Travel System & Projects departments
We are very concerned by Japanese troubles, all of us have been
really shocked by everything shown on TV for few days, specially me
because my wife is Japanese, and her family in Japan is directly
affected by all of that.
This year, the fantastic Sakura\u2019s period, will be sad for everyone
having lost something or someone, we know this is far to be finished
for you because of the earthquake\u2019s aftershocks, power plants
disasters, and everything concerning electricity, water, gas or food
distributions\u2026 the full recovery will be really long, but we know
Japanese people can do that. \u9811\u5f35\u308c!
Kind regards from Tahiti \u2026<\/strong><\/p>\n
Our thoughts are with you all, hope earth will give peace and rest to those who are lost and to those who are still there trying to find their life back again.
May courage and unity be in all minds.
Ang\u00e9lique<\/strong><\/p>\n
Une tr\u00e8s forte pens\u00e9e pour toutes les victimes directes ou indirectes de cette terrible trag\u00e9die.
Nous vous souhaitons beaucoup de courage et esp\u00e9rons que le pire est pass\u00e9.
Nous sommes avec vous de tout notre coeur et de toutes nos pens\u00e9es.
South Pacific Representation
\uff08\u6613\u8a33\uff1a \u4eca\u56de\u306e\u60e8\u4e8b\u306e\u88ab\u5bb3\u8005\u3084\u95a2\u4fc2\u8005\u306e\u4e8b\u3092\u5f37\u304f\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u7686\u69d8\u306b\u30a8\uff0d\u30eb\u3092\u9001\u308b\u3068\u5171\u306b\u3001
\u65e9\u304f\u4e8b\u614b\u304c\u843d\u3061\u7740\u304f\u3053\u3068\u3092\u671b\u307f\u307e\u3059\u3002\u7686\u69d8\u3092\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\uff09<\/strong><\/p>\n
Nous sommes tous concern\u00e9s par cette catastrophe et esp\u00e9rons un tr\u00e8s rapide retour \u00e0 la normale dans les jours \u00e0 venir.
M\u00eame en \u00e9tant un pays riche et d\u00e9velopp\u00e9 face \u00e0 une telle situation il est difficile de se relever seul. Le Japon a droit \u00e0 toute l\u2019aide possible que toutes les nations pourront lui apporter.
Depuis notre petite ile si nous pouvons contribuer \u00e0 une action nous le ferons avec tout notre coeur.
La vie continue et les japonais l\u2019ont tr\u00e8s bien compris ; c\u2019est signe d\u2019intelligence et d\u2019espoir.
Lorna
\uff08\u6613\u8a33\uff1a\u3053\u306e\u5927\u60e8\u4e8b\u306b\u306f\u7121\u95a2\u5fc3\u3067\u306f\u3044\u3089\u308c\u305a\u3001\u4e00\u65e5\u3082\u65e9\u3044\u5fa9\u65e7\u3092\u671b\u3093\u3067\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u8c4a\u304b\u306a\u767a\u5c55\u56fd\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u3053\u306e\u69d8\u306a\u72b6\u6cc1\u3067\u4e00\u4eba\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308b\u4e8b\u306f\u56f0\u96e3\u3067\u3059\u3002\u5168\u3066\u306e\u56fd\u304c\u7686\u69d8\u306b\u52a9\u3051\u306e\u624b\u3092\u4f38\u3079\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u3002
\u305d\u3057\u3066\u79c1\u9054\u304c\u3044\u308b\u3053\u306e\u5c0f\u3055\u3044\u5cf6\u304b\u3089\u3082\u7686\u69d8\u306b\u51fa\u6765\u308b\u4e8b\u304c\u3042\u308c\u3070\u7686\u3067\u8ca2\u732e\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002
\u4eba\u751f\u306f\u7d9a\u304f\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u3092\u628a\u63e1\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u65b9\u306f\u77e5\u6027\u3068\u5e0c\u671b\u306e\u8a3c\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\uff09<\/strong><\/p>\n
We are very sad for Japanese nation and pray that such tragedy never occur again.
Love from Tahiti<\/strong><\/p>\n
Tahiti Nui Travel is working since more than 30 years with so many valuable clients coming all over from Japan.
It is for us a wonderful adventure with people from two islands, one tiny ,
full of hope and one big country willing to share and discover.
Since the 1980, we have always hired Japan staff for long time ,some staff, even, settled down , having kids, some became long time friends.
Our ties with Japan have always been very strong despite few hard times
in Tahiti due to strike, hurricane,\u2026.
Life as usual everywhere in the world with good and bad time.
But last Friday, the worst thing happen, people strapped consecutively by land , water and now the Fukushima drama.
We use to be scared of nature when she is getting mad and like people of the Pacific Ocean ,
we try to show a great sense of humility facing such tragedy.
But today, Japan people shows to the world a lot of dignity facing such an awful situation.
Even if we are far away from Japan people , we can partially share their sadness and their distress.
Our hearts are beating with them and we hope that this will help a little\u2026
Christian GARRIGUES
Human Resources Manager<\/strong><\/p>\n
\u6b21\u306e\u56de\u3067\u307e\u305f\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u7686\u69d8\u3069\u3046\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n