Ni sa Bula !
ゴールデンウィークも今日が最終日。
当社は社員研修などがありまして、比較的長めにお休みをいただいていたのですが、
皆様のお休みはいかがでしたでしょうか。
ゴールデンウィークに旅行に出かけた方も、出かけなかった方も、次は夏休みの計画です！
ちなみに、今年の夏はフィジーがイチ推しです！（個人的に 笑）
そして、ぜひ時間を見つけて参加して欲しいのが サンセット・ディナークルーズ です。
フィジーの夕日は実にダイナミックで、ロマンティックで、美しさに心を奪われます。
そして、少し奮発すればロブスターディナーも♪
さて、ここからは余興です。
このサンセット・ディナークルーズはフィジーのキャプテンクッククルーズ社が催行しているのですが、
同社のHPの文章を ChatGP先生に翻訳してもらいました。（原文まま）
FIJI SUNSET DINNER CRUISE
Our day cruises are designed to give you a taste of the real Fiji; it’s great food, spectacular scenery, friendly people and the opportunity to be as active or laid back as you want. From our Tivua Island Day Cruise and Fiji Sunset Dinner Cruise to our Private Yacht Sailing Adventure Cruises, there’s something for every traveller. So if you’re staying at a resort and want to explore the real Fiji by yacht, read on to find your perfect day in paradise.
（Chat GP先生）
フィジー・サンセットディナークルーズ
私たちのデイクルーズは、本物のフィジーを味わっていただくために設計されています。美味しい食事、壮大な景色、フレンドリーな人々、そしてアクティブに楽しむか、のんびり過ごすかの選択の機会があります。ティブア島デイクルーズやフィジー・サンセットディナークルーズから、プライベートヨットセーリングアドベンチャークルーズまで、どんな旅行者にも何かがあります。ですので、リゾートに滞在中で、ヨットで本物のフィジーを探索したい場合は、ぜひ続きを読んで、楽園での完璧な一日を見つけてください。
Welcome aboard the Fiji One, Fiji’s most prestigious charter vessel and one of the largest sailing catamarans in the Southern Hemisphere. From 5:30pm it's time to sit back and relax with a complimentary welcome drink and take in the spectacular views, while our team of local chefs prepare a sumptuous tropical buffet feast from fresh local ingredients. As we cruise amongst the magnificent Mamanuca Islands, you’ll be treated to traditional Fijian cultural entertainment, including the song and dance Fijians are famous for and dine on a superb buffet dinner, which includes the option to upgrade to whole lobster if desired (pre-bookings required). A typical dinner cruise menu would include a choice of steak, chicken and fish of the day, accompanied by vegetables and salads and followed up with a mouth watering tropical dessert. Our chefs are also able to cater for most diets and food allergies, providing plenty of notice is given prior to the cruise.
（Chat GP先生）
フィジー・ワン号へようこそ。こちらはフィジーで最も格式の高いチャーター船であり、南半球で最大のセーリングキャタマランのひとつです。午後5時半からは、無料のウェルカムドリンクを召し上がりながら、壮大な景色を堪能してリラックスする時間です。地元のシェフたちが新鮮な地元食材を使って贅沢なトロピカルビュッフェフィーストを用意してくれます。ママヌカ諸島の素晴らしい風景を眺めながらのクルーズでは、伝統的なフィジー文化エンターテイメントをお楽しみいただけます。有名なフィジーの歌やダンスをご覧いただき、ステーキ、チキン、本日の魚の中から選べるバイキングディナーをお召し上がりください。また、事前に予約が必要ですが、ロブスターをご希望の方はアップグレードも可能です。典型的なディナークルーズのメニューには、ステーキ、チキン、本日の魚を含む選択肢があり、それに野菜やサラダが添えられ、最後には美味しいトロピカルデザートが続きます。当社のシェフたちは、大半の食事制限や食物アレルギーにも対応しており、クルーズ前にお知らせいただければ対応させていただきます。
The Mamanuca Islands are a stunning volcanic archipelago west of Nadi comprising around 20 palm fringed islands which contain some of Fiji’s most well known resorts. Their crystal clear waters, pristine coral reefs and white sandy beaches form the perfect backdrop for our idyllic evening on the water. Our Sunset Dinner Cruise is 3 hours and departs between 5 pm and returns 8 pm (seasonal) from Tuesday to Sunday and the cost includes complimentary transfers from Nadi and Denarau hotels. So if you’re staying at a local hotel or resort and would like to experience the beauty of Fiji from the water, this romantic sunset cruise is not to be missed.To make it even easier to decide, the cruise can be booked open dated and there is no charge for date changes up to 12 hours prior, so you can choose when you’d like to go.
（Chat GP先生）
ママヌカ諸島は、ナディの西に位置する見事な火山性の群島で、約20のヤシが林立する島々からなり、フィジーでもっとも有名なリゾートがいくつか存在します。そのクリスタルクリアな水、原生のサンゴ礁、白い砂浜は、私たちが過ごす水上の夕べの理想的な背景を形成しています。私たちのサンセットディナークルーズは3時間で、毎週火曜日から日曜日にかけて、午後5時に出発し、午後8時に戻ります（季節によります）。費用にはナディやデナラウのホテルからの無料送迎が含まれています。したがって、地元のホテルやリゾートに滞在していて、フィジーの美しい風景を水上から体験したい場合、このロマンチックなサンセットクルーズは見逃せません。さらに決断をしやすくするために、クルーズは日付指定なしで予約可能であり、出発の12時間前までの日付変更には追加料金はかかりません。
注 1 ママヌカ (Mananuca）はママヌザ、ナディ（Nadi)はナンディと発音します。
それにしても、AIの進化はすごいものがあります！本当に近いうちに AI が旅行先を決めてくれる日がきそうですね。
そして、必要な予約もすべてしてくれそうな気がします。。。
今のところ、上記ツアーのお申込みはお電話でも承っております（笑）
ツアーの詳細は こちら から
